この度、ブランド25周年を迎えるにあたり
ウェブサイト内に新しいコンテンツJOURNAL “Éléphants（エレファン）”を公開いたしました。

ものづくりの背景にまつわる様々なエピソードを
“ひと・こと・もの”をテーマに毎回自由な発想で
動画や写真を交えながらご紹介していく予定です。

憩いのひと時に、のんびりとお読み頂けたら幸いです。

ateliers PENELOPE | JOURNAL “Éléphants”

【 ateliers PENELOPE 25th avec BONJOUR BIQUI BONJOUR】
　記念小冊子＋オリジナルリネンクロス プレゼントのお知らせ

この度、25周年を記念して小冊子「ateliers PENELOPE 25tth avec BONJOUR BIQUI BONJOUR」を発行いたしました。

店頭・オンラインショップで【合計 12,100円（税込）以上】 の商品をお買い上げいただいたお客様に、記念小冊子＋オリジナルリネンクロスをプレゼントさせていただきます。四隅に入れた閂止めがデザインアクセントになっているクロスは、フックに掛けやすいようブランドロゴ入りのループがついています。カラーはナチュラル・レッドのいずれか、お一人様１点限り、在庫がなくなり次第配布を終了させていただきます。フェアは中目黒ショップ店頭・オンラインショップ同時開催となります。

＊2021.11.02更新
　在庫終了につき配布を終了させていただきました。沢山のご注文を誠に有難うございました。

[ ateliers PENELOPE 25th avec BONJOUR BIQUI BONJOUR ]
全23ページ／カラー

[オリジナルリネンクロス]
Size : 約 50cm × 50cm
Color : ナチュラル or レッド

秋の新作として9号帆布を使用したトートが入荷しました。
一見ガーメントバッグの様な形ですが、底面でセパレートになっています。
固定用の金具をジョイントしボディの間に書類やノートPC等を挟み込むなど
ライフスタイルに合わせてお使いください。
フォルムがカブトムシに似ていることからビートルと名付けました。
是非、店頭・オンラインショップでご覧ください。

#9 Beetle（S）| 9号ビートル（S）
Size : H34cm×W38cm×D5cm / 持ち手の長さ 22cm
Color : OV（オリーブ）/ NV（ネイビー）/ BE（ベージュ）
Price : ¥18,700 (tax in)

#9 Beetle（L）| 9号ビートル（L）
Size : H34cm×W38cm×D5cm / 持ち手の長さ 24cm
Color : NV（ネイビー）/ BE（ベージュ）OV（オリーブ）
Price : ¥20,900 (tax in)

いつもateliers PENELOPEをご愛顧いただきましてありがとうございます。
今年、ブランド立ち上げから25周年を迎えました。
小さなマンションの一室から始まり、中目黒・東山に店舗兼オフィスを構えて早いもので13年が経ちます。
素材や形を徐々に増やし、少しずつブランドを知っていただくというスタンスを持ちながら、
ゆっくりと進んできたように思えますが月日の経つのは早いものです。
スピードを増していく時代の流れの中に身をおき、
ものを作ることの責任や意味を改めて問いながらこれからもマイペースで前進していけたらと感じています。

これまで支えて下さったユーザーの皆様に向けてここに感謝を申し上げます。
またこれからもateliers PENELOPEをどうぞよろしくお願いいたします。

アトリエペネロープ

10/14（木）より、さっぽろ東急百貨店にて2週間限定のアトリエペネロープ・ポップアップイベントを開催いたします。
ブランド25周年を記念して製作したトートバッグをはじめ、秋の新作をいち早くご覧いただける予定です。
各アイテムカラー展開豊富に取り揃えておりますので、この機会に是非お立ち寄りくださいませ。

さっぽろ東急百貨店
ateliers PENELOPE POPUP

イベント期間　2021年10月14日（木）～ 27日（水）

＊期間により場所が変更となります。
◯ 10月14日（木）～20（水）／ 1階婦人靴イベントスペース
◯ 10月21日（木）～27日（水）／ 1階上りエスカレーター前イベントスペース

さっぽろ東急百貨店

ADDRESS　北海道札幌市中央区北4条西2-1
TEL 011-212-2211
OPEN 10:30 -19:00
WEBSITE ／MAP

※社会情勢を踏まえ開催期間・営業時間等が変更となる場合がございますので、ご来店の際は店舗ウェブサイトにてご確認ください。

大阪ANGERSラヴィサント梅田店にてアトリエペネロープ25周年を記念したイベントを開催いたします。
合わせまして大阪では初めてのお取り扱いとなりますボンジュールビキボンジュールの洋服も並びます。
新作バッグをはじめコートなども実際に羽織れる機会になりますのでぜひいらして下さい。みなさまのお越しをお待ちしております！

ateliers PENELOPE 25th anniv.&Bonjour biqui Bonjour

9月18日（土）-10月11日（月）

ANGERSラヴィサント梅田店
〒530-0001
大阪市北区梅田2-2-22ハービスエント3F
OPEN　11:00-20:00
TEL　06-6456-3322
HP
MAP（ハービス PLAZA ENT）

ブランド25周年の第二弾アイテムとして、
定番商品のAPボストン（S）のデザインを10号パラフィン帆布に落とし込んだ
新商品#10 AP Boston（S）を発売いたします。

小型のボストンバッグは気軽に持ち運びができ、普段使いに最適です。
ダブルスライダーによる開閉のファスナーは生地と同色で揃え、
カラフルな色味と底面に入れたロゴプリントの配色をお楽しみいただけます。

こちらは限定商品となりますので、店頭・ウェブサイトにて是非ご覧ください。

#10 AP Boston（S）／ 10号APボストン（S）
Price : ¥6,600 (tax in)
Size : H20cm × W25cm × D18cm 持ち手の長さ 30cm
Color : ＜1枚目左から＞
OBN（オリーブブラウン）/ CR（チャイニーズレッド）/ NV（ネイビー）/ MT（マスタード）/ GY（グレー）/ LGN（ライトグリーン）

Bonjour biqui Bonjour POPUP

2021年9月3日（金）～ 9月23日（木・祝）

神楽坂AKOMEYA TOKYO in la kaguにてボンジュールビキボンジュールのイベントが本日より開催しております。ポリエステル素材の新作コートがいち早く並びます！その他バッグもご用意しておりますよ。

AKOMEYA TOKYO in la kagu
ADDRESS　〒162-0805 東京都新宿区矢来町67番地　MAP
TEL　03-5946-8241
OPEN　11:00～20:00
WEBSITE
※社会情勢を踏まえ開催期間・営業時間等が変更となる場合がございますので、ご来店の際はAKOMEYA TOKYOウェブサイトにてご確認ください。

今秋、ateliers PENELOPEはおかげさまで25周年を迎えます。
節目となる2021年は秋に向けて幾つかの企画も予定していますが
まずはプロローグとして、立ち上げ当初から作り続けてきたシリンダーバッグを
6号帆布に置き換えアレンジを加えた新商品として発売いたします。

長くご使用いただけるようハンドルに巻いたロゴ入りのレザーや
ボディ内布押さえの閂止めがアクセントとなり、
底板を入れることで荷物を入れた際の底落ちを軽減。
13インチのノートPCやA4書類も収納出来るサイズ感です。
ハードな素材でも愛らしさを持ち、室内インテリアとしてもお使いいただけます。

#6 Cylinder Bag / 6号シリンダーバッグ
Price : ¥12,100 (tax in)
Size : H30cm × φ30cm、持ち手の長さ 23cm
Color : 上段左から CE（セルリアン） / CH（チャコール）/BK（ブラック）、下段 = OV（オリーブ）
＊CE（セルリアン）は数量限定発売となります。

数量限定発売となるセルリアンは、アトリエペネロープ中目黒ショップ店頭・オンラインショップのみでの販売となります。
またブラックがこの度6号帆布のバリエーションに新たに加わりました。

みなさまぜひ、ご覧ください。

クラシカルなウェアとライフスタイルアイテムを提案するブランド
le Jardin Ouvert（ル ジャルダン ウヴェール） より、
ateliers PENELOPEオリジナル染めの6号帆布パラフィンバイオウォッシュを使用した
コラボレーショントートバッグがこの度発売となりました。

le Jardin Ouvert の定番デザインをアレンジし
6号帆布の生地に落とし込んだ2Wayトート。
石膏のような白と、高濃度で染めた黒のコントラストが美しい
ユニセックスなトートバッグとなっております。
たすき掛けのショルダーと短いハンドル、
口元には中身を目隠しするカバーが付いています。

PENELOPEの定番トート「#6アンプル」をアレンジした
短いハンドルが特徴の手持ちタイプのトートは
潔いほどシンプルでありながら、ヴィンテージ感漂う
帆布の質感をお楽しみいただけるアイテムとなっております。

いずれのデザインもS・Lの2サイズ／白・黒の2カラー展開となります。

今回使用している6号帆布は、
le Jardin Ouvert のブランドコンセプトに合わせて
新たに染めた別注カラーとなっております。
通常、帆布生地にパラフィン加工を施すと、
元の生地色より濃く沈んだ色味となるのですが、
今回、白の染色には特にこだわり試行錯誤をした末、
イメージに近い石膏のような色を実現することができました。

こちらのバッグは、
◯le Jardin Ouvert 新丸ビル店
◯Enchainement（アンシェヌマン）一部店舗
◯Enchainement（アンシェヌマン）オンラインショップ
にてお取り扱いいただいております。

le Jardin Ouvert / Enchainement の実店舗は
フランスやスウェーデンのアンティーク家具で構成された
とても素敵な空間となっております。
みなさま是非チェックされてみてください。

【お取扱店】
[ le Jardin Ouvert（ル ジャルダン ウヴェール）]
〒100-6502　東京都千代田区丸の内1-5-1 新丸の内ビルディング2F
TEL 03-3211-0155
WEBSITE：https://lejardinouvert.com/
Instagram：@lejardinouvert

[ Enchainement（アンシェヌマン） アトレ恵比寿店 ]
〒150-0022 東京都渋谷区恵比寿南1-5-5 アトレ恵比寿 3F
TEL 03-3447-8760
WEBSITE：https://www.enchainement.com/
Instagram：@enchainement_official

[ Enchainement（アンシェヌマン）淀屋橋odona店 ]
〒541-0041 大阪府大阪市中央区北浜4-3-1 淀屋橋odona 1F
TEL 06-6226-8190
WEBSITE：https://www.enchainement.com/
Instagram：@enchainement_official

[ Enchainement（アンシェヌマン）オンラインショップ ]
WEBSITE：https://www.enchainement.com/
Instagram：@enchainement_official

＊画像は淀屋橋店となります。
＊こちらのアイテムのateliers PENELOPEでの販売はございません。