クラシカルなウェアとライフスタイルアイテムを提案するブランド
le Jardin Ouvert（ル ジャルダン ウヴェール） より、
ateliers PENELOPEオリジナル染めの6号帆布パラフィンバイオウォッシュを使用した
コラボレーショントートバッグがこの度発売となりました。

le Jardin Ouvert の定番デザインをアレンジし
6号帆布の生地に落とし込んだ2Wayトート。
石膏のような白と、高濃度で染めた黒のコントラストが美しい
ユニセックスなトートバッグとなっております。
たすき掛けのショルダーと短いハンドル、
口元には中身を目隠しするカバーが付いています。

PENELOPEの定番トート「#6アンプル」をアレンジした
短いハンドルが特徴の手持ちタイプのトートは
潔いほどシンプルでありながら、ヴィンテージ感漂う
帆布の質感をお楽しみいただけるアイテムとなっております。

いずれのデザインもS・Lの2サイズ／白・黒の2カラー展開となります。

今回使用している6号帆布は、
le Jardin Ouvert のブランドコンセプトに合わせて
新たに染めた別注カラーとなっております。
通常、帆布生地にパラフィン加工を施すと、
元の生地色より濃く沈んだ色味となるのですが、
今回、白の染色には特にこだわり試行錯誤をした末、
イメージに近い石膏のような色を実現することができました。

こちらのバッグは、
◯le Jardin Ouvert 新丸ビル店
◯Enchainement（アンシェヌマン）一部店舗
◯Enchainement（アンシェヌマン）オンラインショップ
にてお取り扱いいただいております。

le Jardin Ouvert / Enchainement の実店舗は
フランスやスウェーデンのアンティーク家具で構成された
とても素敵な空間となっております。
みなさま是非チェックされてみてください。

【お取扱店】
[ le Jardin Ouvert（ル ジャルダン ウヴェール）]
〒100-6502　東京都千代田区丸の内1-5-1 新丸の内ビルディング2F
TEL 03-3211-0155
WEBSITE：https://lejardinouvert.com/
Instagram：@lejardinouvert

[ Enchainement（アンシェヌマン） アトレ恵比寿店 ]
〒150-0022 東京都渋谷区恵比寿南1-5-5 アトレ恵比寿 3F
TEL 03-3447-8760
WEBSITE：https://www.enchainement.com/
Instagram：@enchainement_official

[ Enchainement（アンシェヌマン）淀屋橋odona店 ]
〒541-0041 大阪府大阪市中央区北浜4-3-1 淀屋橋odona 1F
TEL 06-6226-8190
WEBSITE：https://www.enchainement.com/
Instagram：@enchainement_official

[ Enchainement（アンシェヌマン）オンラインショップ ]
WEBSITE：https://www.enchainement.com/
Instagram：@enchainement_official

＊画像は淀屋橋店となります。
＊こちらのアイテムのateliers PENELOPEでの販売はございません。

ateliers PENELOPE POPUP

2021年7月15日（木）～ 8月1日（日）

神楽坂AKOMEYA TOKYO in la kaguにてアトリエペネロープのイベントを開催いたします。新作をはじめカラフルな定番10号パラフィン帆布のバッグやポーチが並びます。神楽坂駅を出ると目の前に広がる素敵なお店です。この機会に是非お越しくださいませ。

AKOMEYA TOKYO in la kagu
ADDRESS　〒162-0805 東京都新宿区矢来町67番地　MAP
TEL　03-5946-8241
OPEN　11:00～20:00
WEBSITE
※社会情勢を踏まえ開催期間・営業時間等が変更となる場合がございますので、ご来店の際はAKOMEYA TOKYOウェブサイトにてご確認ください。

2021年7月14日（水）より、店頭・オンラインショップで
【合計 11,000円（税込）以上】の商品をお買い上げいただいたお客様に、
酒袋生地を使用したオリジナルポーチをプレゼントさせていただきます。
ポーチのカラーはネイビーとアイボリーのいずれか、お一人様１点限り、
在庫がなくなり次第配布終了とさせていただきます。

＊2021.07.31更新
　在庫終了につき配布を終了させていただきました。沢山のご注文を誠に有難うございました。

ステーショナリーやコスメなどの小物を収納するのに便利な、酒袋の素材感を生かした立体的なポーチです。
持ち歩きはもちろん、デスクに置いてご使用いただくのもおすすめです。
両サイドにループベルトが付いているのでフックに掛けておくことも出来ます。
レザーの引手には「ap（ateliers PENELOPEの頭文字）」の素押し入りです。

中目黒ショップ店頭・オンラインショップ同時開催となります。
この機会に是非ご利用ください。

[ 酒袋素材オリジナルポーチ ]
サイズ：W14cm × H6cm × D8cm（ファスナー20cm）
カラー：ネイビー（革引き手：ダークブラウン）／アイボリー（革引き手：ヌメ）
素材：綿100%、（引手：牛革）

[ “酒袋”について ]
古くからお酒を作る際に”もろみ”を入れて搾る為に使用されている袋のことで、
実際に使用されているものは耐水性・強度を持たせるために柿渋が塗られ、
１点１点が異なる独特の風合いを持ちます。
そんな酒袋用に織られた通気性のある綿100%素材をオリジナルカラーで染めた後、
洗い加工を施し風合いを持たせました。
今回のノベルティはバッグを生産した際に出たハギレを活用しています。

[ 関連アイテム ]
Variant（S）
Variant（L）
LP Tote